Wednesday, March 25, 2009

To work with your own food.

I've met this group of men this morning. They're working not far from my office. They build a new flyover down by metro Sokol. It's needed badly here. Most of those men are from outside of Moscow. It's pretty tough circumstances they live in.
Я встретил эту группу мужчин сегодня утром. Они работают недалеко от моего офиса. Они строят новую развязку в р-не метро Сокол. Эта развязка так необходима. Большинство из этих людей не из Москвы. Живут в довольно сложных условиях.

Two figures in the snow.

Is it real Spring on 25 March? Что пришла настоящая весна 25 марта?

25 March. Real Spring :)

On my way to work this morning I stopped and made this picture. As you noticed today is 25 March. It should be warm but it's not! It is snowing. You can see snowflakes on my lense.

Сегодня по пути на работу я остановился, чтобы сделать этот снимок. Как вы заметили, сегодня 25 марта и должно быть тепло, но самом деле холодно! Идёт снег. На объективе видны снежинки.

Friday, March 13, 2009

Katyusha.

Those machines helped us to win the war. Эти машины помогли нам выиграть войну.
Posted by Picasa

The victor and beaten.

I took this picture in Tula, Russia. I named it "The victor and beaten". You can see the irony I presume. The beaten looks pretty good this days (I mean Mersedes). Those "Katyushas" were quite nasty weapon during a World War 2.
Tula is famous for making weapons.
Этот снимок я сделал в Туле и назвал его "Победитель и побеждённый". Надеюсь вы заметили иронию этого снимка. "побеждённый" (я имею в видуМерседес) выглядит довольно хорошо. Катюши были очень опасным оружием во время Второй Мировой.
Тула известна своими традициями в производстве оружия.
Posted by Picasa

Monday, March 2, 2009

Hotel Versailles. Vladivostok, Russia.

This is hotel where I was staying when I went to a bussiness trip in Vladivostok. As you can tell it's morning. Hotel is situated in the center of the city.

Это готиница в которой я останавливался во время командировки во Владивосток. Как вы можете судить это утро. Отель расположен в центре города.